東南亞影展「一部電影，一個旅程」

「一部電影，一個旅程」

以電影開路，探訪我們未知的、錯過的東南亞旅徑

自文化部「與東南亞事務諮詢委員面對面」系列活動延伸，聚焦多位擔任本屆委員的電影導演及策展人，邀得他們親身分享作品，並做映後深度交流。

旅行從校園啓程，以三段旅路「充電影棧」、「會合點」、「背包客小徑」提煉大師、青年導演、學生創作的多元觀點，打破大學以西方論述為主流的慣性，藉電影為媒介，討論亞洲敘事的可能。

充電影棧：在電影裡旅行

時間：4/13 9:50-21:30

地點：政治大學社資中心數位展演廳

東南亞青年導演短片輯帶路人：郭力昕

來自東南亞的跨世代青年導演將以獨特視角——用自身創作帶領大家窺見不一樣的東南亞面貌，現場也提供道地的東南亞早餐，讓觀眾親身品嚐來自東南亞的味道，彷彿置身國外。

菲律賓（導演：鄒隆那）——映後座談

阿尼｜ 2016 金馬獎最佳劇情短片入圍

以菲律賓籍漁工阿尼到高雄工作的故事，描述離家漁工漂泊而脆弱的生存狀態。

柬埔寨（導演Kavich Neang）

三輪｜ 2016 高雄電影節國際短片競賽優選

透過鏡頭緩緩勾勒出柬埔寨小人物的生存處境，帶出紅色高棉統治下難以抹去的歷史傷痕。

印尼日惹（導演：Yosep Anngi Noen ）

一桿進洞｜ 2013 釜山影展超廣角單元最佳短片獎

從印尼稻田間一場虛構的高爾夫球賽，勾勒出球與球之間的愛情、嫉妒和微乎其微的希望。

馬來西亞（導演：Emir Ezwan）

馬幣十元｜馬來西亞電影節最佳數位短片獎

導演以一鏡到底的手法，描述一張馬幣10元在不同人物手中流轉的旅程，折射出當地馬來西亞的都會群像。

映後座談—導演 X 帶路人（講談將以英語進行）

擁有台灣、菲律賓二國生長背景的「導演」鄒隆那（Rina B. Tsou）將出席映後座談，和「帶路人」國立政治大學廣電系副教授——郭力昕一起探討「跨國拍片與製片」。

寮國電影新浪潮帶路人：Thanom

寮國（導演：Anysay Keola）——映後座談

地平線際｜2013富川國際奇幻影展｜台灣首映

該片為寮國電影史上第一部犯罪驚悚片，在低成本的製作環境下，繼承東西方的類型電影元素，構築出寮國首都永珍在經濟快速發展下的殘酷面貌。血腥暴力的場面也大膽挑戰了寮國電檢制度，揭開了寮國電影前所未見的新頁。

映後座談：寮國電影新浪潮｜導演 X 帶路人Thanom Chapakdee

（講談將以英語進行）

導演Anysay Keola出生於寮國，曾在澳洲、泰國求學，他與多位影像工作者共同創立「寮國新浪潮製作公司」，企圖為寮國電影工業掀起新浪潮。於本次講談，導演將與泰國視覺藝術家、評論家Thanom Chapakdee一起探討寮國沈寂已久的電影工業。

紀錄片影像中的緬甸帶路人：趙德胤

緬甸（導演 Thu Thu Shein）——映後座談

千絲萬縷｜ A Million Threads

緬甸前首都仰光的勃生堂鎮，每年十一月的光明節，Shwe Phone Pwint佛寺舉辦黃袍紡織競賽，仿傚釋迦牟尼的生母摩耶夫人，在一天之內織出長袍給其子的傳說，參賽的數十位女性編織者必須以手工紡織機，在日落前織出最好的黃袍獻給佛祖。

緬甸X丹麥（導演 Thu Thu Shein ｜ Katrin Philp ）

死亡面前｜ 5 Beats Before Death

一群年邁的緬甸女性，獨自來到這個「等候室」，等待即將到來的死亡，她們並不害怕，只擔心她死後會變成鬼遊盪人間，因此她們選擇離開至親人，獨自迎向生命的盡頭。她們對於死亡的毫不避諱、無所不談，展現幽默且豁達的生命觀。

映後座談紀錄片影像中的緬甸｜導演 X 帶路人趙德胤

（講談以緬語進行，提供華語口譯）

Thu Thu Shein 出身緬甸仰光，《千絲萬縷》是她的首部執導的短片作品；2010與丹麥導演Katrine Philp共同製作紀錄短片《死亡面前》。2011年與多位夥伴共同創辦緬甸史上第一個影展「Wathann電影節」。本講談將邀請緬甸華裔電影導演趙德胤對談鏡頭下的緬甸。

會合點：在旅程中相會，交換各自的與共有的記憶，以及教科書上從未記載的故事。

從阿比查邦電影中的靈界觀看雲喬族的泛靈信仰

時間：4/12 19:30-21:00

地點：政大藝文中心ArtHub

首位獲得坎城金棕櫚大獎的泰國導演阿比查邦·魏拉希沙可，自2000年的紀錄式劇情片《正午顯影》在國際影展上連連獲獎以來，在十年之中累積了六部長片作品，每一部都獲得國際高度讚賞。他的創作包涵夢、自然、性等元素，奇幻的故事令觀眾總是能在他的電影中獲得驚喜。例如，《波米叔叔的前世今生》裡有能夠召喚記憶與前世的人；《熱帶幻夢》裡白虎精與僧侶靈魂互換。阿比查邦透過他的電影，試圖喚起觀眾對自己、記憶、歷史和自然的探索與重新認識。

此外，我們亦可從電影中看到他對泰國社會情境的關照，如《極樂森林》中的緬甸工人、《波米叔叔的前世今生》裡會說法語的農場工人。雖然他的作品無法在泰國放映，卻在國際影壇打開一扇窗，讓每一個人得以在眩目的觀影經驗中，同時看見泰國社會的生活面貌。

本次影展邀請泰國視覺藝術家Thanom CHAPAKDEE，以及善於將夢境、族群等元素融入創作的劇場導演鍾喬，以對談的方式帶領觀眾進入阿比查邦的夢境，並且共同討論東南亞的泛靈信仰對阿比查邦作品的影響。

重訪歷史與記憶——亞洲電影節的敘事重建

時間：4/14 14:00-16:00

地點：台北市立美術館圖書視聽空間

大環境下，也因慣性使然，我們常以西方論述為主流去探討一切觀點，忽略了亞洲敘事的可能性。

因此在這段旅路，我們邀請了導演趙德胤、日惹亞洲電影節總監Budi Iranwanto ，寮國導演Anysay Keola以及博帕那影音資源中心執行總監Sopheap Chua一起，希望以講者各自的、共有的記憶為「點」，讓大家的故事在此「交會」，達到深度交流之目的；同時，藉電影為媒介，進而重訪與重建屬於亞洲電影節的歷史與記憶。

背包客小徑－九零視界的東南亞

媒體匯流的大環境使世界的鏡頭得以轉向東南亞，探索更多元的地域文化及歷史。來到旅程最終站，第26屆政大廣電畢展的六名90後學生以「東南亞議題」為創作主軸，各自踏上旅途，並以多樣的作品形式進行創作，與外界交流，我們得以從年輕的台灣學生作品中，看見台灣在地的創作力，以及我們如何看見、詮釋東南亞與台灣的關係：