台灣翻譯中每集以一種語言為主題，由一位與該集語言有相關背景的年輕人，帶大家走訪台灣各地，務求讓大家看到台灣色彩繽紛的語言風貌！

節目第一集以客家話為主題。主持人佳如雖然是客家人，平常卻很少和家人講客家話。在節目中，佳如將會拜訪三位專家，在短時間之內學習客家歌曲和戲劇，希望能準備一個驚喜表演送給媽媽。到底她能不能順利完成任務呢？